NOUVEAU SUR LE SITE: lA VOIX DE ROBERT PINGET
A écouter sur le site: un enregistrement par Robert Pinget de Monsieur Songe: (voir rubrique Documents et sélectionner « archives sonores » dans le menu déroulant).
Cet enregistrement a été effectué à la Bibliothèque municipale de Limoges en 1992 à l’initiative d’Anne Marie Delaune.
Depuis la fin 2012, le site a évolué.
Les pages intitulées « Documents » et « Vie de l’œuvre » ont été recomposées.
Les documents se sont enrichis de pièces nouvelles.
Outre les enregistrements d’interviews accordées par Pinget, nous diffusons une conférence d’Alain Robbe Grillet délivrée lors du colloque de Genève de 2001.
A l’enregistrement de Monsieur Songe par Pinget s’ajoute celui par Madeleine Renouard de Pinget lisant Gibelotte.
Des feuillets célèbres tirés de L’Apocryphe et de Quelqu’un sont présentés, ainsi qu’une série de feuillets tirés des dossiers de genèse de Cette chose et de Psychophonie, roman inédit écrit en 1969.
C’est de Psychophonie, qu’est tiré le texte inédit présenté ici (rubrique Documents, Textes inédits). C’est un montage effectué par Lucciola Koechlin – écrivain et amie proche de Robert Pinget - qui a choisi de librement tracer sa voie dans ce tapuscrit de 288 feuillets pour en tirer un document qu’elle a intitulé Le couloir, titre que Pinget avait en effet inscrit sur les premières pages de son manuscrit, comme une partie de ce projet intitulé Psychophonie. Par le découpage qu’elle a effectué, elle participe à la construction du sens et devient ainsi, à son tour, auteur de ce texte.
La rubrique intitulée « côté recherche » rassemble une collection d’articles universitaires, une bibliographie critique augmentée grâce à Aline Marchand, et les reproductions scannées de traductions des textes de Pinget en de nombreuses langues européennes. Cette rubrique est ouverte aux contributions des chercheurs, qui peuvent adresser leurs textes par l’intermédiaire de l’adresse électronique du site. Si l’avis des rapporteurs est favorable, ils seront publiés dans cette rubrique.
Les articles ici présentés sont variés tant par leurs thèmes que par les dates auxquelles ils ont été écrits. Ceux qui ont été le plus récemment ajoutés sont du critique et historien d’art Stephen Bann, de l’université de Kent (UK). L’un, une étude approfondie de L’Apocryphe, a été publié en français dans la Revue de Belles Lettres à Genève en 1982. L’autre n’a paru qu’en anglais en 1971. Robert Pinget se disait admiratif des travaux de S Bann: c’est la raison pour laquelle nous avons jugé utile de publier sur le site ces articles déjà anciens, mais peu connus en France.
Martin Mégevand, janvier 2013